<aside> 🥀 Пишем документы понятно и со вкусом, а затем красиво их оформляем и кайфуем от вёрстки

</aside>

Резюме наших материалов, посвящённых эффективным документам, юридическому письму, legal design, etc. Сложная для многих тема, которой надо долго практиковаться и учиться, для этого в конце есть список литературы. Плюс тут описаны довольно прогрессивные приёмы, с которыми традиционалисты из преподов, практиков и судей могут не согласиться. Но их придерживаемся мы и вам советуем. Клиент (или начальник) скажет, если что-то не понравится из этого.

Опишем законы юридического дизайна, затем — стиль текста и вёрстку. Но сначала: Михаилу Леонову, Е. А. Саламахиной и всем, кто повлиял на эту статью, — аригато годзаимас!

О legal design

Дизайн — то, как устройство функционально устроено, а не красота и расстановка иконок. Документ с хорошим дизайном — ясный и логичный, работает эффективно и решает задачи клиента. Legal design может быть и плохим, но обычно мы говорим о нём, описывая хорошие документы.

Помните о важности формы при написании юридического текста. Основа хорошей формы — ясная мысль, четкая структура, понятный текст, отточенный внешний вид, продуманные графические и инженерные решения. Однако содержание текста — неотъемлемый элемент, ведь это то, для чего мы пишем. Даже лучшая форма не исправит изъянов в содержании. От адресата зависит то, какой Вам нужно сделать документ, поэтому держите его в голове, чтобы не отойти от содержания.

Современный юридический дизайн — это дуализм классики и прогрессивности.

Приоритеты хорошего дизайна документа:

1. Формальная логика
2. Подходящий язык, т. е. он близок клиенту, прост и понятен
3. Правильное оформление: капс, серый шрифт, etc. снижают эффективность

Столпы legal design:

1. Эмпатия: как будет лучше для читателя? Сможет ли сделать мой вывод на основе изложенного?
2. Визуализация: как будет удобнее читателю? Текст далеко не всегда хороший источник информации
3. Упрощение: уменьшится ли смысл, если я это уберу? У документа есть КПД – количество слов на единицу смысла – он зависит от соотношения его объёма и полезной читателю информации в нём. Всё, что не делает документ лучше, делает его хуже

Хороший legal design требует

1. Мыслить как клиент
2. Мыслить вне шаблонов
3. Стремиться к максимальному КПД документа

Логика юридического текста